Friday, April 21, 2006
తమిళం కాస్త గరళం
అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అక్
அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ ஃ
తమిళంలో ఒత్తులు లేవు. అంటే.... క గ చ జ ట డ ప బ వంటి సాదా అక్షరాలే ఉన్నాయి. ఖ ఘ ఛ ఝ ఠ ఢ ఫ భ లాంటి ఒత్తు అక్షరాలు లేవు. ఇది హలంత భాష. అయితే ఒత్తులు ఉపయోగించాల్సి వచ్చినప్పుడు ఈ విధంగా రాస్తారు. ఉదాహరణకు...
అక్క అనే పదాన్ని తమిళ అక్షరాల్లో అక్క (அக்க) అని రాస్తారు.
మర్మము అనే పదాన్ని తమిళ అక్షరాల్లో మర్మము (மர்மமு) అని రాస్తారు.
ఈ భాషలోని మరో విచిత్రం ఏమంటే, చాలా వరకూ రెండు ఉచ్ఛారణలకు ఒకే అక్షరాన్ని రాస్తారు. ఎలాగంటే....
క, గ అక్షరాలు రెంటినీ க తో సూచిస్తారు.
ఙ - ங
చ, శ, జ అక్షరాలు మూడింటినీ ఆయా సందర్భాల మేరకు ச తో సూచిస్తారు.
అయితే ఇంగ్లీషులోని J, Z ఉచ్ఛారణలకు ஜ కూడా ఉపయోగిస్తారు.
ఞ, జ్ఞ అక్షరాలు రెంటినీ ஞ తో సూచిస్తారు
ట, డ అక్షరాలు రెంటినీ ட తో సూచిస్తారు.
ణ - ண
త, ద అక్షరాలు రెంటినీ த తో సూచిస్తారు.
న ప్రారంభాక్షరంగా వస్తే ந తో సూచిస్తారు. మధ్యలో వస్తే ன తో సూచిస్తారు.
ప, బ అక్షరాలు రెంటినీ ப తో సూచిస్తారు.
మ - ம
య ర ల వ ష స హ ళ క్ష ఱ
ய ர ல வ ஷ ஸ ஹ ள க்ஷ ற
శ్రీ అనే అక్షరాన్ని తమిళంలో ஸ்ரீ తో సూచిస్తారు
కొన్ని సందర్భాల్లో గ ఉచ్ఛారణ హ గాను, హ ఉచ్ఛారణ గ గాను ఉంటుంది.
అదే విధంగా ஃ (అక్) ను ப ( 'ప' ఉచ్ఛారణ ఉన్నప్పుడు... )తో చేర్చి రాస్తే ఆంగ్లంలో F ఉచ్ఛారణకు సమానమవుతుంది. అంటే ఫ్యాన్, ఫాదర్ వంటి శబ్దాలలో ఫా అక్షరానికి సమానం. ఈ అక్షరం ఇక్కడ తప్ప మరే సందర్భంలోనూ ఏ అక్షరంతోనూ చేరదు.
తమిళంలో సున్న లేదు. అందువల్ల ఈ ఉచ్ఛారణ వచ్చినప్పుడు
ఙ్(ங்), ఞ్(ஞ்), మ్(ம்), న్(ந், ன்), ణ్(ண்) వంటి వాటితో భర్తీ చేస్తారు.
ఒక గుణింతాన్ని కూడా పరిశీలిద్దాం...
క్ క కా కి కీ కు కూ
க் க கா கி கீ கு கூ
కె కే కై కొ కో కౌ
கெ கே கை கொ கோ கௌ
Labels: తమిళం
Monday, April 10, 2006
మనోహరం మలయాళం
അ ആ ഇ ഈ ഉ ഊ ഋ
----------------------------------
ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అం అః
എ ഏ ഐ ഒ ഓ ഔ അം അഃ
----------------------------------
క ఖ గ ఘ ఙ
ക ഖ ഗ ഘ ങ
------------------
చ ఛ జ ఝ ఞ
ച ഛ ജ ഝ ഞ
------------------
ట ఠ డ ఢ ణ
ട ഠ ഡ ഢ ണ
------------------
త థ ద ధ న
ത ഥ ദ ധ ന
------------------
ప ఫ బ భ మ
പ ഫ ബ ഭ മ
-------------------------------------
య ర ల వ శ ష స హ ళ క్ష ఱ
യ ര ല വ ശ ഷ സ ഹ ള ക്ഷ റ
--------------------------------------
క్ క కా కి కీ కు కూ కృ
ക് ക കാ കി കീ കു കൂ കൃ
------------------------------------------
కె కే కై కొ కో కౌ కం కః
കെ കേ കൈ കൊ കോ കൌ കം കഃ
తెలుగు భాషలో మన దాదాపుగా పక్కన పెట్టేసిన ఞ, ఙ అక్షరాలు ఈ భాషలో విస్తృత వాడుకలో ఉన్నాయి.
మలయాళంలో అదనంగా ఉన్న మరో అక్షరం ழ . దీనిని ష, జ లకు మధ్యలో ఉచ్ఛరిస్తారు.
కొన్ని సందర్భాల్లో (అరుదుగా...) క,గ అక్షరాలు గ,క లుగా.... త,ద అక్షరాలు ద,త లుగా... ట,డ అక్షరాలు డ,ట లుగా ఉచ్ఛరింపబడతాయి. ఇలా మరికొన్ని ఉన్నప్పటికీ వాటిని అలవాటు, అనుభవంతో తెలుసుకోవాలి. తెలుగులో లాగానే ఈ భాషలోనూ సున్న (0) ఉపయోగిస్తారు.
Labels: మలయాళం
కస్తూరి కన్నడ
ಅ ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ
-------------------------
ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అం అః
ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಅಂ ಅಃ
-------------------------
క ఖ గ ఘ ఙ
ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ
----------------
చ ఛ జ ఝ ఞ
ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ
----------------
ట ఠ డ ఢ ణ
ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ
----------------
త థ ద ధ న
ತ ಥ ದ ಧ ನ
----------------
ప ఫ బ భ మ
ಪ ಫ ಬ ಭ ಮ
---------------------------------
య ర ల వ శ ష స హ ళ క్ష ఱ
ಯ ರ ಲ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ ಳ ಕ್ಷ ಱ
------------------------------------
క్ క కా కి కీ కు కూ కృ కె కే కై
ಕ್ ಕ ಕಾ ಕಿ ಕೀ ಕು ಕೂ ಕೃ ಕೆ ಕೇ ಕೈ
------------------------------------
కొ కో కౌ కం కః
ಕೊ ಕೋ ಕೌ ಕಂ ಕಃ
Labels: కన్నడ