Friday, April 21, 2006

 

తమిళం కాస్త గరళం

తమిళ భాష రాయడం తేలిక. మాట్లాడటం, చదవడం కష్టం. చాలా వరకూ అనుభవం, అలవాటుతో నేర్చుకొని, సందర్భానుసారం ఉచ్ఛారణ ప్రయోగం చేయాల్సిన భాష. ఉచ్ఛారణ తేడా వస్తే అంతా గజిబిజే. తెలుగు భాషలో మనం దాదాపుగా పక్కన పెట్టేసిన ఞ, ఙ అక్షరాలు ఈ భాషలో విస్తృత వాడుకలో ఉన్నాయి. ఒక ఉదాహరణ ఏమంటే.... తమిళంలో మీరు గాంధి అని రాస్తే అది కాంతి లేదా కాంది లేదా గాంతి లాంటి పలు ఉచ్ఛారణలకు దారి తీస్తుంది. అందువల్ల సందర్భసహిత ఉచ్ఛారణ చాలా ముఖ్యం.

అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అక్
அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ ஃ

తమిళంలో ఒత్తులు లేవు. అంటే.... క గ చ జ ట డ ప బ వంటి సాదా అక్షరాలే ఉన్నాయి. ఖ ఘ ఛ ఝ ఠ ఢ ఫ భ లాంటి ఒత్తు అక్షరాలు లేవు. ఇది హలంత భాష. అయితే ఒత్తులు ఉపయోగించాల్సి వచ్చినప్పుడు ఈ విధంగా రాస్తారు. ఉదాహరణకు...
అక్క అనే పదాన్ని తమిళ అక్షరాల్లో అక్‌క (அக்க) అని రాస్తారు.
మర్మము అనే పదాన్ని తమిళ అక్షరాల్లో మర్‌మము (மர்மமு) అని రాస్తారు.

ఈ భాషలోని మరో విచిత్రం ఏమంటే, చాలా వరకూ రెండు ఉచ్ఛారణలకు ఒకే అక్షరాన్ని రాస్తారు. ఎలాగంటే....
క, గ అక్షరాలు రెంటినీ తో సూచిస్తారు.
-
చ, శ, జ అక్షరాలు మూడింటినీ ఆయా సందర్భాల మేరకు తో సూచిస్తారు.
అయితే ఇంగ్లీషులోని J, Z ఉచ్ఛారణలకు కూడా ఉపయోగిస్తారు.
ఞ, జ్ఞ అక్షరాలు రెంటినీ తో సూచిస్తారు
ట, డ అక్షరాలు రెంటినీ తో సూచిస్తారు.
-
త, ద అక్షరాలు రెంటినీ తో సూచిస్తారు.
ప్రారంభాక్షరంగా వస్తే తో సూచిస్తారు. మధ్యలో వస్తే తో సూచిస్తారు.
ప, బ అక్షరాలు రెంటినీ తో సూచిస్తారు.
-
య ర ల వ ష స హ ళ క్ష ఱ
ய ர ல வ ஷ ஸ ஹ ள க்ஷ ற

శ్రీ అనే అక్షరాన్ని తమిళంలో ஸ்ரீ తో సూచిస్తారు

తమిళంలో ఉన్న మరో అక్షరం . దీనిని ష, జ లకు మధ్యలో ఉచ్ఛరిస్తారు.

కొన్ని సందర్భాల్లో ఉచ్ఛారణ గాను, ఉచ్ఛారణ గాను ఉంటుంది.

అదే విధంగా (అక్) ను ( '' ఉచ్ఛారణ ఉన్నప్పుడు... )తో చేర్చి రాస్తే ఆంగ్లంలో F ఉచ్ఛారణకు సమానమవుతుంది. అంటే ఫ్యాన్, ఫాదర్ వంటి శబ్దాలలో ఫా అక్షరానికి సమానం. ఈ అక్షరం ఇక్కడ తప్ప మరే సందర్భంలోనూ ఏ అక్షరంతోనూ చేరదు.


తమిళంలో సున్న లేదు. అందువల్ల ఈ ఉచ్ఛారణ వచ్చినప్పుడు
ఙ్(ங்), ఞ్(ஞ்), మ్(ம்), న్(ந், ன்), ణ్(ண்) వంటి వాటితో భర్తీ చేస్తారు.


ఒక గుణింతాన్ని కూడా పరిశీలిద్దాం...
క్ క కా కి కీ కు కూ

க் க கா கி கீ கு கூ

కె కే కై కొ కో కౌ
கெ கே கை கொ கோ கௌ

Labels:


Monday, April 10, 2006

 

మనోహరం మలయాళం

అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ
അ ആ ഇ ഈ ഉ ഊ ഋ
----------------------------------
ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అం అః
എ ഏ ഐ ഒ ഓ ഔ അം അഃ
----------------------------------
క ఖ గ ఘ ఙ
ക ഖ ഗ ഘ ങ
------------------
చ ఛ జ ఝ ఞ
ച ഛ ജ ഝ ഞ
------------------
ట ఠ డ ఢ ణ
ട ഠ ഡ ഢ ണ
------------------
త థ ద ధ న
ത ഥ ദ ധ ന
------------------
ప ఫ బ భ మ
പ ഫ ബ ഭ മ
-------------------------------------
య ర ల వ శ ష స హ ళ క్ష ఱ
യ ര ല വ ശ ഷ സ ഹ ള ക്ഷ റ

--------------------------------------
క్ క కా కి కీ కు కూ కృ

ക് ക കാ കി കീ കു കൂ കൃ
------------------------------------------
కె కే కై కొ కో కౌ కం కః
കെ കേ കൈ കൊ കോ കൌ കം കഃ


తెలుగు భాషలో మన దాదాపుగా పక్కన పెట్టేసిన ఞ, ఙ అక్షరాలు ఈ భాషలో విస్తృత వాడుకలో ఉన్నాయి.

మలయాళంలో అదనంగా ఉన్న మరో అక్షరం . దీనిని ష, జ లకు మధ్యలో ఉచ్ఛరిస్తారు.


కొన్ని సందర్భాల్లో (అరుదుగా...) క,గ అక్షరాలు గ,క లుగా.... త,ద అక్షరాలు ద,త లుగా... ట,డ అక్షరాలు డ,ట లుగా ఉచ్ఛరింపబడతాయి. ఇలా మరికొన్ని ఉన్నప్పటికీ వాటిని అలవాటు, అనుభవంతో తెలుసుకోవాలి. తెలుగులో లాగానే ఈ భాషలోనూ సున్న (0) ఉపయోగిస్తారు.

Labels:


 

కస్తూరి కన్నడ

అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ
ಅ ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ
-------------------------
ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అం అః
ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಅಂ ಅಃ
-------------------------
క ఖ గ ఘ ఙ
ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ
----------------
చ ఛ జ ఝ ఞ

ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ
----------------
ట ఠ డ ఢ ణ
ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ
----------------
త థ ద ధ న
ತ ಥ ದ ಧ ನ
----------------
ప ఫ బ భ మ
ಪ ಫ ಬ ಭ ಮ
---------------------------------

య ర ల వ శ ష స హ ళ క్ష ఱ
ಯ ರ ಲ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ ಳ ಕ್ಷ ಱ
------------------------------------
క్ క కా కి కీ కు కూ కృ కె కే కై
ಕ್ ಕ ಕಾ ಕಿ ಕೀ ಕು ಕೂ ಕೃ ಕೆ ಕೇ ಕೈ
------------------------------------
కొ కో కౌ కం కః
ಕೊ ಕೋ ಕೌ ಕಂ ಕಃ

Labels:


Saturday, April 08, 2006

 

మన భాషలు మన మాటలు

మన భాషలు చెప్పే ఊసులన్నిటినీ మీకందించాలనే తపనతో...

This page is powered by Blogger. Isn't yours?